Lusophone Lyrik

Ana Paula Tavares: Wie feine Adern in der Erde & Wildes Wasser (Unveröffentlichte Gedichte)

Conceição Lima: Das Land von Akendengué & Wenn Samt-Tamarinden auf dem Dach des Gipfels blühen

Haroldo de Campos: Elogio da Térmita - Termitenlob

Eugénio de Andrade: O Sal da Língua & Os Sulcos da Sede - Das Salz der Sprache & Die Furchen ...

António Ramos Rosa: Génese & Constelações – Genesis & Konstellationen

António Ramos Rosa & Casimiro de Brito: Duas Águas, Um Rio – Zwei Gewässer, ein Fluss

Conceição Lima: Die Gebärmutter des Hauses & Die schmerzvolle Wurzel des Affenbrotbaums

Ana Paula Tavares: Árvore da Febre - Fieberbaum

Maria de Nazaré Sanches: Hinter dem Schweigen steckt manchmal eine lange Nacht

Casimiro de Brito: O amor, a morte e outros vícios - Die Liebe, der Tod und andere Laster

Lubi Prates: um corpo negro – ein schwarzer körper