Casimiro de Brito: O amor, a morte e outros vícios - Die Liebe, der Tod und andere Laster

–

Lieferzeit 1 - 5 Werktage

O amor, a morte e outros vícios - Die Liebe, der Tod und andere Laster

ISBN 978-3-908126-25-6

Engl. Broschur, fadengeheftet
128 Seiten, 2 Fotos s/w
15 × 22,5 cm
20,00 Eur[D] / 22,00 Eur[A/CH]

Gedichte, zweisprachig: Portugiesisch - Deutsch. Eingeleitet, ausgewählt und aus dem Portugiesischen übersetzt von Juana & Tobias Burghardt. Mit dem zwölfteiligen poetologischen Essay »Do poema: animal andrógino - Vom Gedicht: Zwittertier« von Casimiro de Brito

teamart Verlag, Zürich

Compras laranjas no mercado velho
e não pagas o peso do perfume.

Du kaufst Orangen auf dem Altmarkt
und zahlst nicht das Gewicht des Duftes.

70 Gedichte aus 10 Einzeltiteln, die zwischen 1961 und 2005 erschienen sind, sowie 11 Fragmente aus der Aphorismensammlung »Arte da Respiração - Kunst des Atmens« (1988). Mit 2 s/w Autorenfotos.

Der Dichter Casimiro de Brito ist einer der international sehr bekannten Autoren der zeitgenössischen Poesie und Literatur Portugals. Seine Gedichte wurden in mehr als 20 Sprachen übersetzt. Casimiro de Brito wurde mit dem renommierten Europäischen Lyrikpreis Mario Luzi-Sibilla Aleramo 2004 ausgezeichnet. Sein poetisches und literarisches Werk wird sowohl europaweit als auch über die Grenzen Europas hinaus anerkennend geschätzt.

Juana & Tobias Burghardt