Aminur Rahman: Perpetual diary – Fortwährendes Tagebuch

15,00 € inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten
Versandkosten
Lieferzeit * 1–3 Tage

Bitte beachten Sie, dass es bei Lieferungen ins Ausland zu abweichenden Lieferzeiten kommen kann.

In den Warenkorb

Where windy doors remain open
Where bliss trickles down from green leaves
Where water birds descend from clouds

I live there
And dwell in depths deeper than a dream

Wo Türen im Wind offen bleiben
Wo glückliche Rinnsale von grünen Blättern rinnen
Wo Wasservögel von Wolken herabsegeln

Dort lebe ich
und wohne in Tiefen weitaus tiefer als ein Traum

Perpetual diary – Fortwährendes Tagebuch

Gedichte, zweisprachig: Englisch-Deutsch

ISBN 978-3-927648-61-6

Einband, broschiert
84 Seiten
14 x 21,5 cm
15,00 Eur[D] / 16,00 Eur[A] / 17,50 sFr

Gedichtauswahl. Aus dem Bangla ins Englische übersetzt von Sundeep Sen sowie Ziaul Karim, A.Z.M. Haider und Aminur Rahman, aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt von Manfred Chobot

Edition Delta, Stuttgart 2017

AMINUR RAHMAN wurde 1966 in Dhaka, Bangladesch, geboren. Er erlangte den Titel eines Magisters der Pharmazie. Er veröffentlichte sechs Lyrikbände in Bangla. Seine Gedichte wurden in mehr als 25 Sprachen übersetzt. Zudem publizierte er Einzeltitel auf Englisch (4), Spanisch (3), Deutsch, Japanisch, Mongolisch, Arabisch, Chinesisch, Malaysisch und Russisch. Der renommierte Autor und Kunstkritiker kann auf drei Prosabände verweisen. Als erfahrener Übersetzer übertrug er zehn Gedichtbände, war Herausgeber mehrerer Lyrik-Magazine und Bücher, einschließlich der SAARC-Anthologie mit Gedichten und Kurzgeschichten. Aminur Rahman war Gast bei internationalen Kunst- und Literaturfestivals, Universitäten und kulturellen Tagungen. Er repräsentierte Bangladesch bei zahlreichen Poesiefestivals, u.a. in Kolumbien, Indien, im Irak, in Japan, Malaysia, in der Mongolei, in Nicaragua, Sri Lanka und Spanien. Er wurde in der Mongolei mit der Dschingis Khan Goldmedaille 2006 und dem Heaven Horse Award 2015, in Malaysia mit dem Numera World Award of Letters 2016 und in Taiwan mit dem Contribution Award for International Poetry 2016 ausgezeichnet. Heutzutage gilt er als einer der bekanntesten Dichter Bangladeschs.

AMINUR RAHMAN was born in Dhaka, Bangladesh, in 1966 and graduated with an M-PHARM[acy] degree. He published six volumes of poetry in Bangla. His poems have been translated in more than twenty-five languages. He also published poetry books in English (4), Spanish (3), German, Japanese, Mongolian, Arabic, Chinese, Bahasa Malay and Russian. He is a renowned writer and art critic and has three prose books in his credit. As an accomplished translator, he translated ten books of poetry and edited several poetry magazines and books including SAARC Anthology of poems and short stories. As an invited author, Aminur Rahman read his work world-wide at international arts & literary festivals, universities and cultural venues. He represented Bangladesh at numerous Poetry Festivals in Colombia, India, Iraq, Japan, Malaysia, Mongolia, Nicaragua, Sri Lanka, Spain, among others. He was awarded in Mongolia: Chinggish Khaan Gold Medal 2006, Heaven Horse Award 2015; in Malaysia: Numera World Award of Letters 2016; and in Taiwan: Contribution Award for International Poetry 2016. Nowadays, he is one of the most famous poets from Bangladesh.

* Gilt für Lieferungen nach Deutschland. Die Frist für die Lieferung beginnt bei Zahlung per Vorkasse am Tag nach Erteilung des Zahlungsauftrags an das überweisende Kreditinstitut bzw. bei anderen Zahlungsarten am Tag nach Vertragsschluss zu laufen und endet mit dem Ablauf des letzten Tages der Frist. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Samstag, Sonntag oder einen am Lieferort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag.

suprcomonlineshop